??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??.Fbjbj?? *d?|?|???????????????????????D2???????????d)4???????$??p:???]??]]???????]]]]?????]]?]]]?????pE ?}?????]]}?0?]?]?]??] ]]]]]]]]??]]]]?]]]]?????????????????????????????????????????????????????????????????????]]]]]]]]]? ?: B? X?Y D?NG -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 04/2015/TT-BXDH? N?i, ng?y 03 th?ng 04 nm 2015?TH?NG T?H??NG D?N THI H?NH M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 80/2014/N-CP NG?Y 06/8/2014 C?A CH?NH PH? V? THO?T N??C V? X? L? N??C TH?I.Cn c? Ngh? ?nh s? 80/2014/N-CP ng?y 06 th?ng 8 nm 2014 c?a Ch?nh ph? v? tho?t n??c v? x? l? n??c th?i;Cn c? Ngh? ?nh s? 62/2013/N-CP ng?y 25 th?ng 6 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? X?y d?ng;Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c H? t?ng K? thu?t;B? tr??ng B? X?y d?ng ban h?nh Th?ng t? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 80/2014/N-CP ng?y 06 th?ng 8 nm 2014 c?a Ch?nh ph? v? tho?t n??c v? x? l? n??c th?i,i?u 1. Qu?n l? x? l? n??c th?i phi t?p trung1. ?i t??ng ?p d?ng gi?i ph?p x? l? n??c th?i phi t?p trung ph?i tu?n th? theo quy ?nh t?i kho?n 1, i?u 23 Ngh? ?nh 80/2014/N-CP ng?y 06/8/2014 c?a Ch?nh ph? v? tho?t n??c v? x? l? n??c th?i.2. C?c gi?i ph?p x? l? n??c th?i phi t?p trung:a) X? l? n??c th?i phi t?p trung t?i ch?: th??ng ??c ?p d?ng ?i v?i c?c h? tho?t n??c ri?ng l? v?i t?ng l??ng n??c th?i d??i 50m3/ng?y.?m, thi?t b?/tr?m x? l? n??c th?i ??c ?t ngay t?i khu?n vi?n c?a h? tho?t n??c.b) X? l? n??c th?i phi t?p trung theo c?m: th??ng ??c ?p d?ng ?i v?i c?c h? tho?t n??c ? g?n nhau v?i t?ng l??ng n??c th?i t? 50 m3/ng?y.?m ?n 200 m3/ng?y.?m. T?y thu?c v?o i?u ki?n c? th?, tr?m x? l? n??c th?i c? th? ??c ?t t?i khu?n vi?n c?a m?t h? tho?t n??c ho?c ? m?t v? tr? ri?ng bi?t, thu?n l?i ? thu gom n??c th?i t? c?c h? tho?t n??c.c) X? l? n??c th?i phi t?p trung theo khu v?c: th??ng ??c ?p d?ng trong m?t ?a gi?i h?nh ch?nh nh?t ?nh v?i t?ng l??ng n??c th?i t? 200 m3/ng?y.?m ?n 1000 m3/ng?y.?m, v? tr? c?a tr?m/nh? m?y x? l? n??c th?i theo quy ho?ch x?y d?ng ho?c quy ho?ch tho?t n??c ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.?y ban nh?n d?n c?p t?nh cn c? v?o ngu?n th?i ph?t sinh, ngu?n ti?p nh?n, i?u ki?n kinh t?, ?a h?nh, tr?nh ?, nng l?c qu?n l?, v?n h?nh h? th?ng tho?t n??c t?i ?a ph??ng quy?t ?nh l?a ch?n gi?i ph?p x? l? n??c th?i phi t?p trung ph? h?p.3. Ti?u ch? l?a ch?n c?ng ngh? ? x? l? n??c th?i phi t?p trunga) Quy m? c?ng su?t tr?m/nh? m?y x? l? n??c th?i;b) Th?nh ph?n v? t?nh ch?t n??c th?i ph?t sinh, m?c ? ? nhi?m, s?c ch?u t?i ngu?n ti?p nh?n, v? tr? x? n??c th?i sau x? l? t? n?i ph?t sinh n??c th?i;c) M?c ? s? d?ng nng l??ng c?n thi?t cho thu gom x? l?;d) C?c y?u c?u theo ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t v? ch?t l??ng n??c th?i sau x? l?;) i?u ki?n v? k? thu?t, t?i ch?nh v? nng l?c qu?n l?, v?n h?nh tr?m/nh? m?y x? l? n??c th?i;e) i?u ki?n v? kh? h?u, ?a h?nh, ?a ch?t c?ng tr?nh, ?a ch?t th?y vn;g) Kh? nng m? r?ng ho?c n?ng c?ng su?t v? kh? nng k?t n?i v?i h? th?ng x? l? n??c th?i t?p trung trong t??ng lai;h) C?c y?u t? kh?c v? m?i tr??ng c? li?n quan.4. C?c c?ng ngh? ?p d?ng ? th?c hi?n x? l? n??c th?i phi t?p trung:a) B? t? ho?i;b) B? l?c k? kh? c? v?ch ngn;c) B? t? ho?i c?i ti?n c? v?ch ngn v? ngn l?c k? kh? d?ng h??ng l?n;d) H? k? kh?, h? hi?u-k? kh?, h? ?n ?nh;) B?i l?c tr?ng c?y;e) B? ph?n ?ng theo m?;g) C?c c?ng ngh? kh?c.5. Ch? ?u t? x?y d?ng h? th?ng tho?t n??c cn c? v?o quy ho?ch x?y d?ng ho?c quy ho?ch tho?t n??c, c?c i?u ki?n c? th? c?a ?a ph??ng quy?t ?nh l?a ch?n c?ng ngh? x? l? n??c th?i phi t?p trung cho ph? h?p.i?u 2. Qu?n l? b?n th?i t? h? th?ng tho?t n??c1. C?c ph??ng ?n x? l? b?n th?i t? h? th?ng tho?t n??c:a) X? l? b?n th?i t?i c?c tr?m/nh? m?y x? l? n??c th?i c? khu x? l? b?n th?i trong ph?m vi nh? m?y.b) X? l? b?n th?i t?i c?c khu x? l? b?n th?i ho?c t?i c?c c? s? x? l? ch?t th?i r?n theo quy ho?ch ? ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.?n v? tho?t n??c cn c? v?o kh?i l??ng b?n th?i c?n ph?i x? l?, v? tr? khu x? l?/c? s? x? l? ch?t th?i r?n, c?ng ngh? x? l? v? c?c i?u ki?n kinh t? - k? thu?t c?a ?a ph??ng ? l?a ch?n ph??ng ?n x? l? b?n th?i cho ph? h?p.2. X? l? b?n th?i h? th?ng tho?t n??c bao g?m c?c n?i dung nh? sau:a) T?ch n??c s? b?, ?n ?nh b?n th?i, kh? c?c ch?t h?u c? d? g?y th?i r?a;b) X? l? s? b? b?n th?i, tng c??ng kh? nng nh? n??c c?a b?n th?i;c) L?m kh? b?n th?i;d) V?n chuy?n b?n th?i, kh? ?c b?n th?i;) S? d?ng l?i b?n th?i cho c?c m?c ?ch kh?c nhau;e) X? l? b?n, n??c b?n th?i ?t quy chu?n k? thu?t quy ?nh.3. C?c c?ng ngh? ?p d?ng x? l? b?n th?i:a) Ch?n l?p;b) Ph?n h?y k? kh? thu h?i kh? biogas;c) ?n ?nh sinh h?c trong c?c h? ch?a v? c?c b?i l?c tr?ng c?y;d) ? ph?n compost;) S?y b?n tr?c ti?p ho?c gi?n ti?p;e) ?t b?n, t?i sinh nng l??ng v? s? d?ng tro;g) C?c c?ng ngh? kh?c.Cn c? th?nh ph?n, t?nh ch?t b?n th?i, c?c i?u ki?n kinh t?, k? thu?t, m?i tr??ng v? i?u ki?n c? th? c?a ?a ph??ng, ch? ?u t? l?a ch?n c?ng ngh? x? l? b?n th?i ph? h?p.4. T?i s? d?ng b?n th?i sau x? l? ph?i:a) Cn c? v?o nhu c?u th?c t? c?a s?n ph?m ?u ra t? nguy?n li?u b?n th?i;b) Cn c? v?o c?c m?c ?ch kh?c nhau, ?m b?o c?c quy chu?n k? thu?t li?n quan ?n s?n ph?m t? nguy?n li?u b?n th?i;c) X?c ?nh t? l? s? d?ng b?n th?i theo m?c ?ch s? d?ng, ti?u chu?n m?i tr??ng ?t, h?m l??ng kim lo?i n?ng c? trong ?t, t? l? d? l??ng kim lo?i h?ng nm v? gi? tr? gi?i h?n ch?t ? nhi?m c?a b?n th?i, l??ng v? th?nh ph?n dinh d??ng c?y tr?ng h?p th?.5. Ch?t l??ng b?n th?i sau x? l? ph?i ?m b?o c?c ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t c? li?n quan bao g?m:a) Quy ?nh v? m?i;b) Quy ?nh v? ch? ti?u l? h?a v? dinh d??ng (pH, h?m l??ng n??c, t?ng th?nh ph?n dinh d??ng v? c?c ch?t h?u c?, ph?t pho, kali);c) Quy ?nh v? ch? ti?u an to?n theo gi? tr? gi?i h?n ? nhi?m v? an to?n ph?ng d?ch v? sinh;d) Quy ?nh v? gi?i h?n n?ng ? ? nhi?m theo gi? tr? gi?i h?n kim lo?i n?ng trong b?n th?i (t?ng crom, asen, niken, k?m, ?ng, th?y ng?n, catmi, ki?m...) v? ch?t ? nhi?m h?u c?;) Quy ?nh v? an to?n v? sinh ph?ng d?ch theo gi? tr? gi?i h?n c?c vi khu?n g?y b?nh trong qu? tr?nh s? d?ng b?n th?i;e) Quy ?nh v? l?y m?u, ki?m tra, gi?m s?t.6. C?c ti?u ch? ? l?a ch?n ?a i?m s? d?ng b?n th?i sau x? l?:a) C?c ti?u ch? v? ?a h?nh: Thu?n l?i v? ?a h?nh, h?n ch? s? d?ng b?n th?i ? n?i c? ? d?c ?a h?nh cao, khu v?c b? x?i l? v? ph?i c? bi?n ph?p ch?ng x?i l? ph? h?p, ?ng th?i tr?nh t?i ? nhi?m xung quanh khi tr?i m?a;b) C?c ti?u ch? ?t ai: Lo?i ?t th?ch h?p s? d?ng b?n th?i nh? ?t s?t, ?t c? t?nh th?m th?u k?m ho?c v?a ph?i, ?t trung t?nh hay c? t?nh ki?m, ?t c? kh? nng tho?t n??c t?t...;c) C?c ti?u ch? li?n quan ?n m?c n??c ng?m: C?c s? li?u v? m?c n??c ng?m theo c?c m?a ? tr?nh s? d?ng b?n th?i l?m ? nhi?m n??c ng?m;d) ?m b?o kho?ng c?ch ly an to?n v? m?i tr??ng ?i v?i c?c c?ng tr?nh d?n d?ng, nh? ?, c?ng tr?nh thu n??c, c?p n??c sinh ho?t theo c?c quy chu?n k? thu?t hi?n h?nh.7. Tr?ch nhi?m c?a ?n v? tho?t n??c ?i v?i qu?n l? b?n th?i t? h? th?ng tho?t n??c:a) Ph?i thu gom, v?n chuy?n v? x? l? b?n th?i t? h? th?ng tho?t n??c do m?nh qu?n l?;b) L?p h? s? qu?n l? b?n th?i t? h? th?ng tho?t n??c. N?i dung c? b?n c?a h? s? bao g?m:S? ? h? th?ng tho?t n??c v? v? tr? c?c c?ng tr?nh ?u m?i;K? ho?ch n?o v?t, thu gom b?n th?i;L?ch n?o v?t, thu gom b?n th?i theo ?nh k?;Kh?i l??ng b?n th?i ??c n?o v?t, thu gom, v?n chuy?n v? x? l? tr?n t?ng tuy?n c?ng, k?nh m??ng v? t?i c?c c?ng tr?nh ?u m?i theo c?c k? t??ng ?ng;Chi ph? cho vi?c thu gom, v?n chuy?n v? x? l? b?n th?i.c) L?p k? ho?ch v? t? ch?c th?c hi?n vi?c thu gom, v?n chuy?n v? x? l? b?n th?i theo quy ?nh v? theo h?p ?ng qu?n l? v?n h?nh ??c k? v?i ch? s? h?u h? th?ng tho?t n??c;d) Kh?o s?t, ?nh gi? nhu c?u v? kh? nng s? d?ng b?n th?i sau x? l?, l?p k? ho?ch s? d?ng b?n th?i sau x? l? tr?nh ch? s? h?u ph? duy?t;) Ph?i h?p v?i c?c ?n v? li?n quan t? ch?c th?c hi?n k? ho?ch ? ??c ph? duy?t.8. Tr?ch nhi?m c?a ch? s? h?u h? th?ng tho?t n??c ?i v?i qu?n l? b?n th?i:a) T? ch?c ch? ?o, qu?n l? v? gi?m s?t ho?t ?ng thu gom v?n chuy?n, x? l? v? t?i s? d?ng b?n th?i ?ng quy ?nh;b) T? ch?c th?m ?nh v? ph? duy?t k? ho?ch s? d?ng b?n th?i sau x? l?, (m? r?ng v? t?n d?ng b?n th?i sau x? l?) ph? h?p v?i i?u ki?n c? th? c?a ?a ph??ng;c) T? ch?c ch? ?o r? so?t, ?nh gi? ?nh h??ng v? t?c ?ng m?i tr??ng ?i v?i ho?t ?ng s? d?ng b?n th?i sau x? l?;d) T? ch?c ch? ?o, r? so?t c?c ti?u chu?n s? d?ng b?n th?i sau x? l? tr?nh c?p th?m quy?n b? sung i?u ch?nh cho ph? h?p;) ? xu?t ho?c x?y d?ng c? ch?, ch?nh s?ch c? th? v? h? tr? trong ?u t? x?y d?ng c?ng tr?nh, c?ng ngh? x? l? b?n th?i tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh ho?c ban h?nh theo th?m quy?n.i?u 3. Qu?n l? b?n th?i b? t? ho?i1. Y?u c?u v? thu gom, v?n chuy?n b?n th?i b? t? ho?i:C?c ph??ng ti?n, trang thi?t b? th?ng h?t, thu gom v? v?n chuy?n b?n th?i b? t? ho?i ph?i l? c?c ph??ng ti?n chuy?n d?ng ??c ph?p ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? giao th?ng v? b?o v? m?i tr??ng.2. Tr?ch nhi?m c?a ?n v? cung c?p d?ch v? thu gom, v?n chuy?n b?n th?i b? t? ho?i:a) L?p h? s? qu?n l? kh?ch h?ng bao g?m:T?n ch? h?/?n v?/s? ng??i;?a ch?;H?p ?ng cung c?p d?ch v?;K?ch th??c v? dung t?ch b? t? ho?i;L?ch th?ng h?t b? t? ho?i theo ?nh k?;C?c th?ng tin kh?c n?u c?n thi?t.b) B?n th?i b? t? ho?i ph?i ??c v?n chuy?n ?n khu x? l? t?p trung ? ??c quy ho?ch ho?c v? tr? do c? quan c? th?m quy?n cho ph?p; Khuy?n kh?ch x? l? b?n th?i b? t? ho?i t?i c?c nh? m?y x? l? n??c th?i t?p trung tr?n c? s? kh? nng ti?p nh?n x? l? c?a nh? m?y, c?c i?u ki?n v? m?i tr??ng v? chi ph? x? l? h?p l?;c) Chi ph? th?ng h?t, v?n chuy?n v? x? l? b?n th?i b? t? ho?i do c?c ch? h? gia ?nh, c? quan h?nh ch?nh, v? c? s? s?n xu?t, kinh doanh d?ch v? chi tr? theo h?p ?ng v?i ?n v? cung c?p d?ch v?;d) L?p nh?t k? c?ng t?c, h? s? qu?n l? vi?c thu gom, v?n chuy?n b?n th?i b? t? ho?i v? b?o c?o ?nh k? v?i c? quan qu?n l? nh? n??c t?i ?a ph??ng, ph?i ch?u tr?ch nhi?m khi c? s? c? x?y ra nh? l?m ph?t t?n, r? r? b?n th?i b? t? ho?i g?y ? nhi?m m?i tr??ng. H? s? qu?n l? vi?c thu gom, v?n chuy?n b?n th?i b? t? ho?i bao g?m nh?ng n?i dung c? b?n nh? sau:Th?ng tin chung v? ?n v? cung c?p d?ch v? thu gom, v?n chuy?n;S? chuy?n xe th?c hi?n d?ch v? th?ng h?t trong ng?y/th?ng/qu?;Kh?i l??ng b?n b? t? ho?i ??c th?ng h?t v? thu gom, v?n chuy?n;Lo?i h?nh b? t? ho?i ??c th?ng h?t, thu gom (t? c?ng tr?nh v? sinh c?ng c?ng, h? gia ?nh, c? quan....), l? do th?ng h?t (t?c, ph? d? ? x?y d?ng c?ng tr?nh, di chuy?n sang v? tr? kh?c& );V? tr? ? th?i (tr?m x? l?, b?i ?t tr?ng, b?i ? theo quy ho?ch...);Chi ph? v?n chuy?n, ph? thu;C?c th?ng tin kh?c n?u c?n thi?t.) B?n th?i b? t? ho?i ??c v?n chuy?n b?ng ph??ng ti?n chuy?n d?ng v? c?c ph??ng ti?n n?y ?m b?o c?c y?u c?u an to?n k? thu?t sau:B?n v?ng c? h?c v? h?a h?c khi v?n h?nh;Kh?ng g?y r? r?, ph?t t?n b?n, m?i ra m?i tr??ng;C? c?c bi?n ph?p x? l? s? c? khi v?n h?nh.3. Tr?ch nhi?m c?a ?n v? x? l? b?n th?i b? t? ho?i:a) Ti?p nh?n v? x? l? an to?n b?n th?i b? t? ho?i t? c?c ch? ngu?n th?i, t? ?n v? cung c?p d?ch v? thu gom, v?n chuy?n ph?n b?n th?i b? t? ho?i tr?n c? s? h?p ?ng ??c k? k?t gi?a c?c b?n;b) L?p h? s? theo d?i ?nh k? l??ng b?n th?i b? t? ho?i ti?p nh?n ? x? l?. N?i dung c?a h? s? qu?n l? bao g?m:C?c th?ng tin c? b?n v? ?n v? x? l? b?n th?i b? t? ho?i;Kh?i l??ng/dung t?ch/s? xe ch? ph?n b?n ??c ti?p nh?n;L??ng ch? ph?m sinh h?c/ h?a ch?t s? d?ng (n?u c?);Nh?t k? theo d?i ch? ? v?n h?nh c?c c?ng tr?nh trong d?y chuy?n c?ng ngh? x? l? (bao g?m c? x? l? s? c?...);Kh?i l??ng ph?n ch?t r?n sau x? l?.c) X? l? b?n th?i b? t? ho?i ph?i ?m b?o c?c quy ?nh v? m?i tr??ng; c?c lo?i kh? th?i, n??c th?i, b?n, tro, x? ph?i ??c ph?n t?ch, quan tr?c nh?m ?nh gi?, theo d?i ?m b?o x? l? ?t ti?u chu?n quy ?nh.i?u 4. Qu?n l?, s? d?ng n??c th?i sau x? l?1. Vi?c qu?n l?, s? d?ng n??c th?i sau x? l? ph?i h??ng t?i vi?c ti?t ki?m t?i nguy?n n??c, s? d?ng an to?n, ?m b?o c?c y?u c?u v? s?c kh?e c?ng ?ng v? v? sinh m?i tr??ng.2. N??c th?i sau x? l? ch? y?u ??c s? d?ng cho c?c m?c ?ch: T??i ti?u n?ng nghi?p; t??i c?y, r?a ??ng, r?a xe; t?i s? d?ng trong c?ng nghi?p; b? sung n??c cho h? ch?a n??c ph?c v? c?nh quan gi?i tr?; s? d?ng tu?n ho?n ho?c cho c?c m?c ?ch kh?c. Ch?t l??ng n??c th?i sau x? l? nh?m s? d?ng l?i ph?i ?m b?o ?p ?ng c?c quy chu?n k? thu?t qu?c gia v? ch?t l??ng n??c s? d?ng cho c?c m?c ?ch t??ng ?ng v? tu?n th? theo c?c quy ?nh hi?n h?nh.3. Tr?ch nhi?m c?a ch? s? h?u c?ng tr?nh tho?t n??c:a) T? ch?c ch? ?o, x?y d?ng k? ho?ch, ph??ng ?n v? th?c hi?n vi?c s? d?ng n??c th?i sau x? l? ho?c s? d?ng tu?n ho?n;b) T? ch?c ch? ?o r? so?t, ?nh gi? ?nh h??ng v? t?c ?ng m?i tr??ng ?i v?i ho?t ?ng s? d?ng n??c th?i sau x? l?; T?ng k?t, ?nh gi?, r?t kinh nghi?m th?c hi?n;c) T? ch?c vi?c gi?m s?t, quan tr?c, ?nh k? ki?m tra ph?n t?ch ch?t l??ng n??c th?i sau x? l? theo quy ?nh.4. Cn c? c?c quy ?nh hi?n h?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ban h?nh c?c c? ch?, ch?nh s?ch th?c hi?n ?u ?i, h? tr? ?i v?i c?c ho?t ?ng s? d?ng n??c th?i sau x? l? tr?n ?a b?n ph? h?p v?i i?u ki?n ?a ph??ng; t? ch?c thanh tra ki?m tra vi?c qu?n l? s? d?ng n??c th?i sau x? l? theo th?m quy?n.i?u 5. H?p ?ng qu?n l?, v?n h?nh v? h?p ?ng d?ch v? tho?t n??cM?u h?p ?ng qu?n l? v?n h?nh v? m?u h?p ?ng d?ch v? tho?t n??c ??c ban h?nh k?m theo ph? l?c 1 v? ph? l?c 2 c?a Th?ng t? n?y.i?u 6. i?u kho?n thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 19/5/2015 v? thay th? Th?ng t? s? 09/2009/TT-BXD ng?y 21/5/2009 c?a B? X?y d?ng quy ?nh chi ti?t th?c hi?n m?t s? n?i dung c?a Ngh? ?nh s? 88/2007/N-CP ng?y 28/5/2007 c?a Ch?nh ph? v? tho?t n??c ? th? v? khu c?ng nghi?p.2. Trong qu? tr?nh th?c hi?n n?u c? kh? khn, v??ng m?c, ? ngh? ph?n ?nh k?p th?i v? B? X?y d?ng ? nghi?n c?u s?a ?i, b? sung./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c CP; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Qu?c h?i; UBT? M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan TW c?a c?c o?n th?; - T?a ?n Nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t Nh?n d?n t?i cao; - S? XD c?c t?nh, S? Quy ho?ch - Ki?n tr?c TP.H? N?i; TP. H? Ch? Minh; S? T?i nguy?n v? m?i tr??ng c?c t?nh. - VPCP, C?ng TTT Ch?nh ph?, C?ng b?o; - C?c KTVB-B? T? ph?p; - Website B? X?y d?ng; - L?u VT, C?c HTKT.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Cao L?i Quang?PH? L?C 1M?U H?P ?NG QU?N L?, V?N H?NH (Ban h?nh k?m theo th?ng t? s? 04/2015/TT-BXD ng?y 03 th?ng 4 nm 2015 c?a B? tr??ng B? x?y d?ng)?C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------?H?P ?NG QU?N L? V?N H?NH?S? & & & /& & & ..?C?ng tr?nh/h? th?ng tho?t n??c & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ?a i?m & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .??Gi?a(Ch? s? h?u)V?(?n v? tho?t n??c)Ph?n I. Cn c? ph?p l?- B? Lu?t d?n s? s? 33/2005/QH11 ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a 11, th?ng qua ng?y 14/6/2005;- Lu?t X?y d?ng s? 50/2014/QH13 ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a 13, th?ng qua ng?y 18/6/2014;- Lu?t Ti?u chu?n v? Quy chu?n k? thu?t s? 68/2006/QH11 ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a 11, th?ng qua ng?y 29/06/2006;- Lu?t B?o v? m?i tr??ng s? 55/2014/QH13 ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a 13, th?ng qua ng?y 23/06/2014;- Lu?t T?i nguy?n n??c s? 17/2012/QH13 ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a 13, th?ng qua ng?y 21/06/2012;- Lu?t Quy ho?ch ? th? s? 30/2009/QH12 ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a 12, th?ng qua ng?y 17/06/2009;- Ngh? ?nh s? 80/2014/N-CP ng?y 6 th?ng 8 nm 2014 c?a Ch?nh ph? v? Tho?t n??c v? x? l? n??c th?i;- Th?ng t? s? 04/2015/TT-BXD ng?y 03/4/2015 c?a B? X?y d?ng h??ng d?n m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh 80/2014/N-CP ng?y 6/8/2014 c?a Ch?nh ph? v? tho?t n??c v? x? l? n??c th?i.C?c cn c? ph?p l? kh?c c? li?n quan.Ph?n II. C?c Ch? th? h?p ?ngB?n A: T?n ch? s? h?u h? th?ng tho?t n??c- T?n ng??i ?i di?n: ..................................................................................................... - Ch?c v? ....................................................................................................................... - ?a ch?: ........................................................................................................................ - i?n tho?i: & & & & & & & & & & & . Fax .................................................................. - S? t?i kho?n: & & & & & & & & & & & . T?i ............................................................... ?- M? s? thu?: ................................................................................................................. B?n B: T?n ?n v? ??c l?a ch?n qu?n l? v?n h?nh h? th?ng tho?t n??c.- T?n ng??i ?i di?n: ...................................................................................................... - Ch?c v? ......................................................................................................................... - ?a ch?: .......................................................................................................................... - i?n tho?i: & & & & & & & & & & & . Fax...................................................................... - S? t?i kho?n: & & & & & & & & & & & . T?i................................................................... - M? s? thu?: .................................................................................................................... Ph?n III. N?i dung h?p ?ngB?n A v? B?n B c?ng th?ng nh?t k? k?t h?p ?ng qu?n l?, v?n h?nh h? th?ng tho?t n??c v?i c?c n?i dung c? b?n nh? sau:i?u 1. C?c ?nh ngh)a v? gi?i th?ch t? ng?.?nh ngh)a, gi?i th?ch c?c thu?t ng? c? li?n quan ??c s? d?ng trong h?p ?ng.i?u 2. ?i t??ng v? m?c ?ch c?a h?p ?ng- ?i t??ng c?a h?p ?ng(1):........................................................................................... - M?c ?ch c?a h?p ?ng(2):............................................................................................ i?u 3. Th?i h?n v? hi?u l?c h?p ?ng- Ng?y k? k?t h?p ?ng: ................................................................................................. - Ng?y b?t ?u c?c ho?t ?ng qu?n l? v?n h?nh ............................................................ - Ng?y k?t th?c th?i h?n h?p ?ng: ................................................................................ - T?ng th?i gian th?c hi?n h?p ?ng: ............................................................................. - Tr??ng h?p mu?n ti?p t?c k?o d?i h?p &(??2 : J F ? ?   B D ? ? ??`????PR???? 46 ???? ??$DNd!n!?!?!?"##$#~#?#|%?%h'r'0"0x:?:0=:=?=?=>&>?>?>???????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?W5?\?fHq? ???? h?WH*h?WfHq? ????h?W6?]?fHq? ???? h?W6?]?h?W h?W5?\?K(???4 ??l?a $?x$Ifa$?kd$$If?????????????????? ?0??? g"7????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$4 6 : L F  D ? b?L?????????????????? $?x?\$a$?x?\$akd?$$If??0??? g"7????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????????6??t?\z?F ? ? ? $!?"&#?#^$n%2'?'P(?()V)?)?????????????????????????????x?\$?)8*?*?*?*r+?+?+B,p,?-.?.?/?1b2?2?3H4?5?6?6v709?:?;?<?=T>?????????????????????????????x?\$T>?~??? @JA?AC&D?DdEJF?GlHbI?JK?K"M?MNTNfN?N?N4OxO?QvS?????????????????????????????x?\$?>$?.?~????A?A?BCE$EdExE*G8GlJ?J?JKWW` `cc.c?c?h?h?h?h?i?i?jkl*l?m?m.n?n?n?no(o?o?o?q?q?r?rs s s s|t?t?t?tuuV?V|H|T|X|?|(?2????? ?D?F?R?????2?>?????p????n?x?????&?0?>?D????????????j?t?????h?r?????????v??????? ???????????????&?0??(?????????j?t?X?\????????????n?~?L?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?WH* h?W6?]?h?W5?\?fHq? ???? h?W5?\?h?Wh?WfHq? ????Q~???p?r???~?>?????????,???ngggggggg?x?\$?kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$ ,????????????v????v????`????????????????????????????????x?\$L?\?v?~?????N?X???????v?~??&?? ?nv????lv??? z???&0??????| ? v~&,????Nb$,??$8Z??????$0???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?W5?\?fHq? ???? h?W6?]? h?W5?\? h?WH*h?Wh?WfHq? ????Q???,n?????|  ?  v?$"?^???????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$???x?*~???????????????????????????????????? $?x$Ifa$Ff? $?x$Ifa$K$ ?x?$If\$$?x?$If\$a$?~?????????? H?"?"D$N$?$% %%.+:+J1?1?1?1H2p2?2?23J3d4?4?4?4P5?5?5?5?5@677d7j7l7?7&808n8p8?8?8?8?8J9P9z9?9?9?:?:?;?;?;?;?<?<?<?<????????????????????????????????????????????????????????ο??οο???????????h?W6?]?fHq? ???? h?W6?]? h?WH*h?WfHq? ????h?W5?\?fHq? ???? h?W5?\?h?WKJ>0TZ \!`"*#?$?$ %D%@&H'V(?????????????????x?\$ikd?$$If?????????????????????$,# t??0???????????????????????????????????6?????????2?4?a?p? ??V(`)(*.+`+\,d-r.|/D0J1?1H2r23L3d4P5@67?7p8?8?9?:?:?;?<Z=?????????????????????????????x?\$?<Z=t=?=?=?=?=?>?>?>?>?>?>6?8?>?H?R?T????????@?@BALABB?B?B?C?C?C?C2D?>?>8????????@,B???????g????kd?$$If??????????????????0???,"L????????????????L???????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$?x?\$ ,B?B?CpDJE.F??????x?\$(??/ ??=!??"??#??$??%????? ???$$If???!vh#v7#v?:V ?  t??0???????????????????????????????????65?75??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v7#v?:V ? t??65?75??/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p??????$$If???!vh#v?$:V t??0???????????????????????????????????65??"/? ?/? 0????????2?4? p? ???$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p?????R$IfK$L$? !vh#v?#v?#v?#v?#v}:V ?T t??0???????????????????????????????????65??5??5??5??5?}/? ?/? ?/? 2????????/? ????????/?  ????????2?2? l4? p?F??????????????kdC$IfK$L$??????????????????T֞ ?9?3 ? ????????????????}????}????}???? t??0???????????????????????????????????6???????????????????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?F???????????????$$If???!vh#v?$:V t??0???????????????????????????????????65?,#/? ?/? 0????????2?4? p? ???$$If???!vh#vL:V t??0???????????????????????????????????65?L/? ?????????2?2? l4? p?????^ 88>>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ?d?????>?x,?~?L???<.FMSW?????4 ??)T>vS?kbxxzX|?b?~?,???V(Z=,B.FNOPQRTUVXYZ??????????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ???? loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6chuong_phuluc_1chuong_phuluc_1_namechuong_phuluc_2chuong_phuluc_2_name??ci!?-3?348>8zz? ?"0??!?-X3?3=8]8 z,z???VF?W???@ ??*,89:?@ABCDI??????\?`?x?z?|????????????????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h2?4?2?4??p{J?p{J!??????4͐͐3????P ??$P???????????????????VF2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@?ݪ}?@?ݪ}??p{????՜.??+,??0? hp|??? ????? ??J͐  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?4?}???Data ?????????????1Table??????WordDocument????*dSummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q